top of page

Milan royal et Milan noir

Les cerfs-volants rouges et noirs sont très similaires, ce qui peut dérouter l'observateur d'oiseaux inexpérimenté ou même expérimenté. Sur cette page, j'essaie de clarifier un peu les différences avec de nombreux exemples. Le cerf-volant noir n'est pas si courant dans ma région, donc je n'ai pas autant de photos disponibles des nombreuses photos des vêtements de différents âges. 

Vergleich sitzend.jpg

Oiseaux assis

 

Voici deux cerfs-volants noirs et trois rouges :  

 

(a) Milan noir juvénile peu après avoir quitté le nid. Couleur de base brun foncé, avec des bords de plumes crème sur les ailes et le centre des plumes de la poitrine et du manteau. Peut apparaître étonnamment lumineux en fonction de la situation d'éclairage.

La tête est plus claire avec une transition en douceur vers le corps, la zone autour des yeux est généralement sombre.

 

(b) Milan royal juvénile un mois après avoir quitté le nid. Couleur de base rouge rouille avec les marges des plumes des ailes sableuses et le centre des plumes de la poitrine et du manteau. Généralement très léger, plus tard les plumes s'estompent encore plus au point d'apparaître presque blanc crème.

La tête est plus claire et passe d'une couleur rouille claire peu de temps après l'envol à un gris-brun clair en quelques semaines. La calotte reste brune longtemps. La zone autour des yeux est un peu sombre, mais jamais aussi évidente que chez le Milan noir.

(c) Milan royal en juin de la 2e année civile.  Un mélange des anciennes plumes du plumage juvénile et des nouvelles du plumage adulte. Dans l'exemple, les plumes du manteau ont déjà mué et sont rouge rouille vif avec une ligne de tige noire. Les plumes de la nuque sont encore anciennes et présentent des centres brillants. Aspect généralement très délavé, couleur sable.

(d) Milan noir adulte. Brun foncé avec peu de contraste, marques indistinctes.  

Selon l'âge, la tête peut être brunâtre ou grise, le contour des yeux reste légèrement assombri.

Les cerfs-volants noirs mettent 6 à 7 ans pour atteindre leur plumage adulte complet, bien que peu de changements après la 2e année civile.  

Le bec est plus noir que jaune.

(e) Milan royal adulte. Couleur rouille vive avec des marques claires et des contrastes élevés. Les élytres sont clairement tricolores rouge rouille/noir/blanc. La tête est gris bleuâtre et, dans la plupart des cas, de couleur nettement contrastée par rapport au corps.

Le bec est variable dans la proportion de noir, généralement plus jaune. 

Vergleich Kopie.jpg

Comparaison directe en vol

Les cerfs-volants sont surtout vus en vol. Un œil averti remarquera immédiatement quelques différences ici. Le cerf-volant noir tient ses ailes un peu plus bas sur les itinéraires de vol à voile, faisant souvent des cercles plus petits. Le cerf-volant rouge a l'air plus élégant, avec des battements d'ailes plus doux. Les deux espèces retournent souvent leur queue d'avant en arrière.

(a) Comparaison de queue

Souvent l'indentation de la queue est consultée pour distinguer les deux, mais sur cette tablette on voit que cette caractéristique est ignorée. Dans la plupart des cas, le cerf-volant rouge a une fourche plus profonde  choc, mais il y a beaucoup d'exceptions.

(a1) montre un milan noir adulte, dont la défense largement étalée est légèrement arrondie, c'est-à-dire qu'elle ne présente aucune encoche.

(a2) montre un jeune Milan royal dans la même situation, dont la poussée est presque droite. Comparé à (b1), le cerf-volant noir a une queue fourchue plus profonde !

Les jeunes cerfs-volants rouges ont généralement des fourches peu profondes.

(b) Caractéristiques en vol

Une caractéristique qui est souvent mentionnée est les "doigts". Ce sont les plumes de vol les plus externes, qui ont une pointe rétrécie et ne se recouvrent donc pas complètement. Le Milan noir (b1) en a 6 et le Milan royal (b2) en a 5. Cependant, il faut tenir compte du fait que des plumes individuelles peuvent manquer en raison de la mue. Il vaut mieux regarder le schéma des primaires.  

Chez le Milan royal, les primaires digitées présentent un net contraste entre une base blanche pure et une pointe noire. Le cerf-volant noir, en revanche, a une transition estompée de la pointe sombre à la base grise, dans laquelle on peut souvent voir des bandes. Sur certains cerfs-volants noirs, les primaires peuvent être plus évidentes, plus d'informations ci-dessous. Le cerf-volant noir a également une bande claire au milieu des plumes de choc, mais pas le cerf-volant rouge.

 

(c) Chez les juvéniles des deux espèces, les centres clairs des plumes du corps et les bords clairs des élytres sont bien visibles. Contrairement au cerf-volant rouge, la couleur de base du jeune cerf-volant noir est le brun chocolat.

(d) Dans une comparaison directe, vous pouvez voir une nette différence de taille entre les deux espèces. Dans l'exemple, le plus grand cerf-volant rouge poursuit le cerf-volant noir, plus petit et plus puissant.  

Rotmilane flug Kopie.jpg

Détermination de l'âge du milan royal en vol

(a + g) Adulte 3 année civile +

Tête nettement gris-bleu, petit plumage rouge rouille avec des lignes de piquants noirs.

Ressorts d'amortisseur intérieurs sans bande. Haut coloré et riche en contraste.

(b) 2 août de l'année civile  

Mue violemment, petit plumage déjà avec des piquants noirs, mais des plumes individuelles encore du plumage de jeunesse. Reliure d'extrémité continue au niveau du joint.

(c) 2 avril de l'année civile

Les bords pâles des plumes des élytres ont déjà reculé ou disparu à cause de l'usure.  

(d + e ) Jeune oiseau, 1er août de l'année civile

Toutes les plumes sont fraîches, les bords clairs de tous les élytres, les centres clairs des plumes du corps et la tête brunâtre avec une transition estompée vers la poitrine.

(f) Les bandes sombres des plumes de choc indiquent la 3e ou peut-être la 4e année civile, plus tard les plumes du milieu sans bandes.

Schwarzmilan Flug Kopie.jpg

Variante de cerf-volant noir

(a) Ce cerf-volant noir adulte ressemble étonnamment au cerf-volant rouge, mais les principales caractéristiques sont là aussi. Les primaires et les plumes de choc internes ne sont pas blanches mais gris clair, avec des bandes simples apparaissant ici et là. 6 doigts sont visibles, la stature assez forte. Le gris de la tête ne contraste pas nettement avec la poitrine brune. La photo a été prise sur la neige, donc les couleurs paraissent plus intenses. En raison de la posture, l'encoche dans la queue est très nette.

(b) Coloration moyenne avec des primaires encore assez claires, le gris de la tête s'étendant loin dans la poitrine.

(c) Plumes très délavées, panneau primaire de l'aile très foncé, coup de pied droit. Presque rien de plus clair.

(d) Juvénile avec des centres de plumes légers

(e) Face supérieure très uniformément brun foncé sans aucun contraste.

Toutes les images de mes propres archives, texte basé sur ma propre expérience.

bottom of page